reserviert
Étymologie
[modifier le wikicode]- (adjectif) (Deuxième moitié du XIXe siècle). Du français réservé avec le sens d'être froid, distant.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]reserviert \ʁezɛʁˈviːɐ̯t\
- Participe passé de reservieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif à la forme active de reservieren.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | reserviert | |
| Comparatif | reservierter | |
| Superlatif | am reserviertesten | |
| Déclinaisons | ||
reserviert \ʁezɛʁˈviːɐ̯t\
- Réservé, réservée.
Die Bedienung war freundlich, aber reserviert.
- Le serveur était aimable, mais réservé.
Synonymes
[modifier le wikicode]- zurückhaltend (effacé(e))
Antonymes
[modifier le wikicode]- enthusiastisch (enthousiaste)
- leutselig (affable)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « reserviert [ʁezɛʁˈviːɐ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin reserviert → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : reserviert. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 239.