rerafistoler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe formé à partir de rafistoler, lui-même provenant du verbe afistoler avec le préfixe r- indiquant un retour à un état meilleur, auquel on a rajouté de nouveau le préfixe re-, ayant, lui, un sens augmentatif.
Verbe
[modifier le wikicode]rerafistoler \ʁə.ʁa.fis.tɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Continuer à tenter de réparer un objet.
Je passe mon temps à rafistoler et rerafistoler cette moto. Je ferais mieux d’en racheter une neuve.
bon, allez, je vais voir d'jà si j'peux pas la rerafistoler moi mm sinon KWUIK
— (site informatique.logs.botstats.com citation corrigée, version d'origine : bn aller je vai voir d'ja si j'peu pas la rerafistoler moi mm sinon KWUIK)
Notes
[modifier le wikicode]Ce verbe semble d’une utilisation exceptionnelle, sauf peut-être à l’oral, comme beaucoup de verbes en re-, utilisés seulement en cas de besoin.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rerafistoler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rerafistoler [Prononciation ?] »