requin chagrin
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]requin chagrin \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Espèce de requin moyen de l'Atlantique, la Méditerranée, l'océan Indien ouest et le Pacifique ouest, à 5 paires de fentes branchiales, à 2 nageoires dorsales avec épines, brunâtre.
Quant à l’animal taxidermisé, un squale occupant la longueur de la vitrine, c’était un spécimen exceptionnel de requin chagrin frisant les deux mètres cinquante, une rareté véritable curiosité pour cette espèce.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 3)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Requin chagrin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Centrophorus granulosus (wikispecies)
- Allemand : Schlinghai (de) masculin, Raue Dornhai (de) masculin
- Anglais : gulper shark (en)
- Arabe : قرْش أَسْهَف (ar) qirsh as-haf
- Asturien : gatu (ast)
- Croate : kostelj dubljinac (hr)
- Espagnol : quelvacho (es)
- Italien : centroforo (it)
- Néerlandais : ruwe zwelghaai (nl)
- Russe : бурая короткошипая акула (ru)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Centrophorus granulosus sur l’encyclopédie Wikipédia
- requin chagrin (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article requins