repouvoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]repouvoir \ʁə.pu.vwaʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Pouvoir de nouveau, une nouvelle fois.
« Va-t’en lutter, souffrir, penser, « Sans plus repouvoir trépasser ! »
— (Maurice Rollinat, Les apparitions, 1896)Les années ont passé, mais elle tient à repouvoir aimer Archange.
— (Jérémie Gravel, Le balcon au nom de l'honneur, 2005)Croyance que, « comme » les acteurs engouffrés en le noir des coulisses ressortent sur la même scène pour le jeu, comme la femme hors de la nuit de son sommeil englouti en viscères réapparaît en se fardant ; comme le moribond « recompose » ses traits pour faire figure une dernière fois coûte que coûte « là parmi nous » ; comme le chirurgien « oublie » le verso du derme pour repouvoir caresser une peau, tout recommence ici parmi les figurants de l’être.
— (Michel Deguy, Figurations, 1969)
Notes
[modifier le wikicode]- Il semble nettement plus courant d’utiliser pouvoir + verbe en re- plutôt que repouvoir + verbe simple. L’utilisation du verbe repouvoir est donc assez marginale.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « repouvoir [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « repouvoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « repouvoir [Prononciation ?] »