repourvoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]repourvoir \ʁə.puʁ.vwaʁ\ transitif direct ou indirect 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repourvoir)
- (Suisse) Pourvoir de nouveau.
Exemple : Il y a dix sièges à repourvoir entre les listes A comptant 12 013 voix, B avec 4876 suffrages et C avec 1537 suffrages.
— (Georges Sauser-Hall, Guide politique suisse : initiation au droit public, 1965)Lorsqu’une place était à repourvoir dans l’Administration, le Conseil Administratif pouvait procéder soit par appel, soit par inscription ou concours.
— (Christian Félix, Les services industriels de Genève, 1935)Le chemin de fer a dû être repourvu de matériel roulant, d’ateliers et de stations.
— (Journal officiel 17 sept. 1871, page 3521, 3e colonne)
- (Pronominal) S’équiper de nouveaux matériels.
Et soit la flamme va s’éteindre et l’obscurité reprendra ses droits, soit il faudra se repourvoir en bougies neuves pour continuer à propager la belle lumière qui éclaire nos doutes et nos nuits et nous permet d’éloigner la peur.
— (Robert Ancrenciel, Éditorial de la revue suisse Fenêtre, mai 2009)
- (Pronominal) Recourir une nouvelle fois à des autorités supérieures.
Si nous n’obtenons pas gain de cause, il sera indispensable de se repourvoir en cassation, comme la dernière fois.
Notes
[modifier le wikicode]Lorsque l’on dit qu’un poste de cuisinier est à repourvoir, cela ne signifie pas obligatoirement qu’il manquait un autre cuisinier. Ce verbe peut aussi s’employer pour exprimer le fait qu’il reste un ou plusieurs postes à pourvoir, dont celui (unique) de cuisinier.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gefüllt werden (de), erneut versorgen (de), wieder ausstatten (de)
- Anglais : be filled (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « repourvoir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « repourvoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « repourvoir [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (repourvoir)