repoursuivre

Français

Étymologie

De poursuivre, avec le préfixe re-, lequel exprime différents sens en fonction du sens que l’on donne au verbe de base.

Verbe

repoursuivre \ʁə.puʁ.sɥivʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens augmentatif) Continuer de poursuivre, poursuivre encore.
   • Considérant que, plus la bonne volonté et les efforts seront grands, plus tôt aussi l’armée pourra repoursuivre les Rebelles et achever de les exterminer ; [...] — (Jean-Baptiste Kléber, Société d’histoire contemporaine, Paris, Kléber en Vendée (1793-1794), 1907, page 475)
   • Malgré son désir ardent d’oublier, ses remords le poursuivaient et le repoursuivaient chaque nuit, quand il revivait en rêve la mort de ses parents.
2. (Sens de répétition) Poursuivre à nouveau, recommencer à poursuivre.
   • N'est-ce donc pas ce qu'une revue « malgré tout » doit reconquérir, repoursuivre ? — (Michel Deguy, Brevets‎, 1986)
   • Ensuite, la Cour de cassation précise, pour la première fois, mais tous les auteurs étaient d'accord sur ce point, qu'un même fait peut constituer à la fois un crime de guerre et un crime contre l'humanité, si bien que, s'il ne doit faire l'objet que d'une peine, il peut faire l'objet de deux déclarations de culpabilité ; et le fait que les circonstances aient conduit à une condamnation antérieure pour crimes de guerre n'empêche pas de repoursuivre les mêmes faits sous la qualification de crimes contre l'humanité. — (Le Procès de Nuremberg : conséquences et actualisation, 1988, page 56)
3. Continuer après s’être arrêté.
   • Il voulut repoursuivre mais le tonnerre l’en empêcha.
   • J'aurais bien aimé repoursuivre cette conversation avec vous, mais il se fait vraiment tard maintenant.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « repoursuivre [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « repoursuivre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « repoursuivre [Prononciation ?] »