repartir comme en quarante

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

repartir comme en quarante \ʁə.paʁ.tiʁ kɔ.m‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de repartir)

1. (Familier) Recommencer avec naïveté, vers un échec, vers des malheurs.
   • Je savais bien que ce n'était pas normal mais chaque fois je revenais et puis ça repartait comme en quarante ! — (Pascale Pichon & Tierry Torche, S'en sortir--: accompagnement sociologique à l'autobiographie d'un ancien sans domicile fixe, 2007, page 59)

Variantes orthographiques

• repartir comme en 40

Synonymes

• comme en quarante
• repartir comme en quatorze
• repartir comme en 14

Vocabulaire apparenté par le sens

• aller dans le mur

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « repartir comme en quarante [Prononciation ?] »