reouvrir

Voir aussi : réouvrir

Français

Étymologie

De ouvrir, avec le préfixe re- dont le e était muet (ce qui a donné aussi l’orthographe archaïque r’ouvrir, avant de se simplifier en rouvrir, avec le préfixe r-).

Ne pas confondre avec réouvrir, une orthographe du verbe d’origine plus récente (mais devenue populaire), calquée sur le nom commun réouverture, mais non encore attestée par tous les dictionnaires qui recommandent souvent rouvrir.

Verbe

reouvrir \ʁə.u.vʁiʁ\ (anciennement \ʁu.vʁiʁ\) transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Variante ancienne, parfois encore employée aujourd’hui de façon hésitante, de réouvrir, synonyme de rouvrir.
   • Le Restaurant Le Coq d’Or tout à fait renommé a reouvert ses portes — (Florentin Smarandache, Leitmotive, page 44)
   • Longtemps le commerce de nos jours a dû suivre les chemins de fer en tout sens, maintenant le chemin de fer du Brender a reouvert l’ancienne route plus directe et plus courte. — ((sic) A. Volpi, Guide manuel pour les visiteurs du chemin de fer du Brenner, 1868, page 27)
   • Qu’en effet, après avoir fait signifier le 5 octobre dernier son arrêt de concession à six des propriétaires des mines de Montaud, le sieur Tubeuf présenta une nouvelle requête à l’Intendant dont les conclusions tendent à ce qu’il lui plaise tenant les offres prétendues officieuses par lui ci-devant faites et sans s’arrêter à l’appel relevé par le Syndic de l’ordonnance du 26 septembre, ordonner que toutes les mines et chacunes de ch. de t. maintenant exploitées dans l’étendue de sa concession seront aussitôt abandonnées ; que l’ouverture en sera fermée en maçonnerie à chaux et à sable par les parties prétendantes aux dites mines ; que faute par elles de ce faire, il lui sera permis de le faire faire lui-même et à leurs frais, et qu’en outre il sera fait inhibition et défense à tous les particuliers de reouvrir ni faire reouvrir de présent et à l’avenir aucune mine de ch. de terre dans l’étendue de sa concession sous peine de confiscation des charbons extraits, machines et ustensiles servant à l’extraction, et 3000 1. de dommages-intérêts, attendu, ajoute-t-il, que ses exploitations sont montées en grand et en vigueur, et qu’elles sont plus que suffisantes pour fournir tout le pays et remplacer les différentes exploitations étrangères aux siennes. — (Académie de Nîmes, Mémoires, 1897, page 365)

Traductions

• Anglais : reopen (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « reouvrir [Prononciation ?] »