renvoyer la patate chaude
(Redirigé depuis renvoyer la patate chaude à quelqu'un)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de renvoyer et de patate chaude.
Locution verbale
[modifier le wikicode]renvoyer la patate chaude \ʁɑ̃.vwa.je la pa.tat ʃod\ (se conjugue → voir la conjugaison de renvoyer)
- Passer, à quelqu’un d’autre, un sujet embarrassant que l’on ne veut pas traiter.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : etw. auf jdn. abwälzen (de)
- Kurde du Sud : له كۆڵی خۆ كردنهوه (*)
- Portugais : jogar a batata quente (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « renvoyer la patate chaude [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « renvoyer la patate chaude [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « renvoyer la patate chaude [Prononciation ?] »