rentrer dans sa coquille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par allusion au limaçon.
Locution verbale
[modifier le wikicode]rentrer dans sa coquille
- (Sens figuré) (Familier) Se retirer d’une entreprise téméraire, abandonner un propos hasardé ; se remettre à sa place de soi-même ou par l’effet de quelque menace.
Son visage, alors, se dissolvait, elle rentrait dans sa coquille, se metía en su concha, comme je le lui disais dans un calembour préparé avec soin.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 21)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rentrer dans sa coquille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « rentrer dans sa coquille [Prononciation ?] »