rente viagère
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]rente viagère \Prononciation ?\ féminin
- Rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire.
Il accusait le dévouement de son fils et de sa femme, en prétendant parfois que leurs soins touchants et délicats ne lui étaient si tendrement prodigués que parce qu’il avait placé toute sa fortune en rentes viagères.
— (Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831)[…] comme le vieillard, ruiné par une fille, qui vend sa rente viagère pour faire un cadeau qui lui méritera encore un sourire, un instant de bonne grâce, le dernier.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 117)La Caisse des dépôts inscrit alors la rente viagère sur le Grand livre et l’État devient à son tour bénéficiaire du nouveau dispositif en viagérisant ainsi la dette perpétuelle.
— (Jean-Marie Thiveaud, La lente construction des systèmes de retraite en France de 1750 à 1945, in Revue d’économie financière, 1997)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Leibrente (de) féminin
- Anglais : life annuity (en)
- Arabe : إِيرَادُُ مَدَى الحَيَاة (ar)
- Breton : leve hed-buhez (br) masculin
- Catalan : violari (ca) masculin
- Danois : livrente (da) commun
- Espagnol : renta vitalicia (es) féminin
- Finnois : elinkorko (fi)
- Italien : vitalizio (it) masculin
- Néerlandais : lijfrente (nl) féminin
- Occitan : renda per vida (oc)
- Polonais : umową renty (pl) masculin
- Portugais : renda vitalícia (pt) féminin
- Romanche : renta vitalizia (rm) féminin
- Suédois : livränta (sv) commun
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rente viagère sur l’encyclopédie Wikipédia
