rentabel

Allemand

Étymologie

(Milieu du XIX^e siècle) Adjectif dérivé de Rente (« rente »), avec le suffixe -abel (« -able »), littéralement « rentable » ; bien que nom et suffixe soient dérivés du français, il semble attesté en allemand quelques décennies plus tôt (cf. DWDS), et ne serait donc pas un emprunt direct à rentable.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	rentabel
Comparatif	rentabler
Superlatif	am rentabelsten
Déclinaisons

rentabel \ʁɛnˈtaːbl\

1. (Économie) Rentable.
   • Ein Unternehmer oder Gesellschafter (Aktionär) kann anhand der Eigenkapitalrentabilität erkennen, ob seine Investition in das Unternehmen rentabel ist. — (Rentabilität)

     Un entrepreneur ou sociétaire (actionnaire) peut, sur la base de la rentabilité du capital propre, reconnaître si son investissement dans l’entreprise est rentable.

   • Gleichwohl fing man auch dort, wie in Bonhof und Heilsbronn, schon 1590 an, die Weinberge in Ackerland zu verwandeln, weil dieses rentabler war. — (Geschichte von Kloster Heilsbronn/Die Probstei Zenn oder Neuhof)

     Néanmoins, là-bas aussi, comme à Bonhof ou Heilsbronn, on commença déjà en 1590 à transformer les vignobles en terrains agricoles, car ceux-ci étaient plus rentables.

Synonymes

• einträglich (cf. pour autres synonymes, antonymes et vocabulaire correspondant)

Antonymes

• unrentabel (« non rentable », « déficitaire »)

Dérivés

• Rentabilität (« rentabilité »)

Apparentés étymologiques

• Rente (« rente », « retraite »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « rentabel [ʁɛnˈtaːbl] »

Voir aussi

• Rentabilität sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin rentabel → consulter cet ouvrage