renoncule laineuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de renoncule et de laineux, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause des poils sur les tiges et les feuilles de cette plante.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renoncule laineuse | renoncules laineuses |
| \ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz\ | |
renoncule laineuse \ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz\ féminin
- (Botanique) Plante vivace des forêts européennes, de la France à l’Ukraine, à floraison jaune.
Vous avez, en effet, vu prédominer les forêts d’épicéas, abritant la renoncule aconit, la renoncule laineuse et la patience à feuilles de gouet ; [...].
— (Jules Thurmann, Essai sur les soulèvemens jurassiques du Porrentruy, F. G. Levrault, Paris, 1832, page 33)La dernière venue au jardin est la renoncule laineuse (R. lanuginosus) qui, comme son nom l’indique, possède des tiges et feuilles couvertes de fins poils duveteux.
— (boutons d’or, lejardindufroumi.ch, 16 mai 2022)La renoncule laineuse est une plante herbacée vivace qui pousse dans les forêts de feuillus d’Europe, en particulier les forêts de hêtres.
— (Fiche Renoncule laineuse, picturethisai.com/fr, consulté le 4 novembre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule laineuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ranunculus lanuginosus (wikispecies)
- Albanais : zhabinë pushtake (sq)
- Allemand : Wolliger Hahnenfuß (de) masculin
- Anglais : wooly buttercup (en)
- Bas-sorabe : měki górkac (*)
- Bulgare : вълнесто лютиче (bg) vǎlnesto ljutiče
- Croate : vunenasti žabnjak (hr)
- Danois : uldhåret ranunkel (da)
- Estonien : villtulikas (et)
- Finnois : villaleinikki (fi)
- Haut-sorabe : mjechka maslenka (hsb)
- Hongrois : gyapjas boglárka (hu)
- Italien : ranuncolo lanuto (it) masculin
- Kachoube : żôłtëszk (csb)
- Letton : villainā gundega (lv)
- Polonais : jaskier kosmaty (pl)
- Russe : лютик шерстистый (ru) ljutik šerstistyj
- Slovaque : iskerník chlpatý (sk), iskerník páperistý (sk)
- Slovène : kosmata zlatica (sl)
- Tchèque : pryskyřník kosmatý (cs)
- Turc : yünlü yağçiçeği (tr)
- Ukrainien : жовтець вовнистий (uk) žovtecʹ vovnystyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- renoncule laineuse sur l’encyclopédie Wikipédia
