renoncule flottante
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de renoncule et de flottant, traduction du nom scientifique donné par Jean-Baptiste de Lamarck en 1779.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renoncule flottante | renoncules flottantes |
| \ʁə.nɔ̃.kyl flɔ.tɑ̃t\ | |
renoncule flottante \ʁə.nɔ̃.kyl flɔ.tɑ̃t\ féminin
- Plante des eaux courantes aux tiges pouvant atteindre plusieurs mètres de long, aux feuilles immergées en lanières.
Depuis quelques semaines, la renoncule flottante a fait son apparition sur la rivière du Loiret. Mais les grandes nappes blanc crème et jaune ont aussi été aperçues sur la Loire, du côté de la réserve naturelle de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin.
— (Les renoncules sont de retour sur la Loire, découvrez en images leur floraison exceptionnelle, larep.fr, 4 juin 2019)La Renoncule des rivières ou renoncule flottante est une plante aquatique vivace de la famille des Ranunculaceae. Elle forme de grandes colonies dans les rivières lorsque l’eau est propre.
— (Fiche Renoncule flottante, guidedesplantations.fr, consulté le 3 novembre 2023)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule flottante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ranunculus fluitans (wikispecies)
- Allemand : Flutender Wasserhahnenfuß (de) masculin
- Anglais : river water-crowfoot (en)
- Bas-sorabe : žwałaty górkac (*)
- Finnois : jokisätkin (fi)
- Gaélique irlandais : néal uisce abhann (ga)
- Gallois : crafanc-y-frân yr afon (cy)
- Haut-sorabe : žołmjaca maslenka (hsb)
- Hongrois : úszó víziboglárka (hu)
- Italien : ranuncolo fluitante (it) masculin
- Limbourgeois : vlaot (li)
- Lituanien : plūdinis vėdrynas (lt)
- Néerlandais : vlottende waterranonkel (nl)
- Polonais : jaskier rzeczny (pl)
- Russe : шелковник плавающий (ru) šelkovnik plavajuŝij
- Slovène : plavajoča vodna zlatica (sl)
- Suédois : jättemöja (sv)
- Tchèque : lakušník vzplývavý (cs), lakušník říční (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- renoncule des rivières sur l’encyclopédie Wikipédia
