renard volant à lunettes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de renard volant et de lunettes, à cause des cercles clairs autour des yeux de cet animal.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renard volant à lunettes | renards volants à lunettes |
| \ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ a ly.nɛt\ | |
renard volant à lunettes \ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ a ly.nɛt\ masculin
- Espèce de grande chauve-souris frugivore de l’Australie (Queensland), d’Indonésie et de Nouvelle-Guinée.
Le Tribunal a jugé que le renard volant à lunettes contribue à la diversité génétique et biologique de ce bien du Patrimoine mondial et fait en outre partie intégrante de la biodiversité des Tropiques humides.
— (OCDE, Examens environnementaux de l'OCDE : Australie 2007, page 209)Le renard volant à lunettes (Pteropus conspicillatus) est une grande espèce de chauve-souris qui vit en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Indonésie et en Australie.
— (Jennifer Matas, En Australie, la chaleur tue un tiers d’une espèce de chauve-souris, especes-menacees.fr, 18 janvier 2019)Quatre espèces du genre Pteropus se trouvent en Australie : le renard volant à tête grise, le petit renard volant, le renard volant à lunettes et le renard volant noir.
— (Les chauves-souris géantes d’Australie sont de véritables nomades,ici.radio-canada.ca, 21 août 2020)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- mammifère
- chiroptère, chauve-souris
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pteropus conspicillatus (wikispecies)
- Allemand : Brillenflughund (de) masculin
- Anglais : spectacled flying fox (en), spectacled fruit bat (en)
- Catalan : guineu voladora d’ulleres (ca)
- Espagnol : zorro volador de anteojos (es) masculin
- Hongrois : pápaszemes repülőkutya (hu)
- Italien : volpe volante dagli occhiali (it) féminin
- Russe : очковая летучая лисица (ru) očkovaja letučaja lisica
- Vietnamien : dơi quạ đeo kính (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pteropus conspicillatus sur l’encyclopédie Wikipédia
