renégativiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De négativiser, avec le préfixe re-.
Verbe
[modifier le wikicode]renégativiser \ʁə.ne.ɡa.ti.vi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Redonner un caractère négatif à.
D’autres sont allés plus loin et ont carrément «renégativisé» le mot en proposant «désavantage» pour sa traduction depuis l’anglais-OMS, imitant les Américains qui l’ont remplacé par «disability», dans le rejet.
— (site http://docplayer.fr/50737648-Docteur-claude-hamonet-professeur-emerite-a-l-universite-paris-est.html (apostrophes rajoutées, majuscules rajoutées à oms et américains))J’avais dit à la fenêtre de renégativiser sa polarité, et derrière le dos de Jos il n’y avait plus à nouveau qu’un grand rectangle noir et mat qui absorbait même les luisances intérieures.
— (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 55)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « renégativiser [Prononciation ?] »