remonter sur la bête
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]remonter sur la bête \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de remonter)
- (Sens figuré) (Familier) Regagner ce qu’on avait perdu, reprendre un emploi, un avantage qu’on avait cessé d’avoir, reprendre de l’assurance, de la confiance.
Il avait perdu au jeu, mais il a remonté sur sa bête.
On lui avait ôté son emploi, mais il a tant fait qu’il est remonté sur sa bête.
Je l’ai vu fort déprimé au premier moment, mais il est maintenant tout à fait remonté sur sa bête.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remonter sur la bête [Prononciation ?] »