remettre une pièce dans le nourrain
Étymologie
[modifier le wikicode]- De remettre, pièce et nourrain, au sens de tirelire en forme de cochon dans laquelle on met des pièces. Expression rendue populaire par Jacques Capelovici dans une émission de télévision française.
Locution verbale
[modifier le wikicode]remettre une pièce dans le nourrain \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- Recommencer, insister pour faire ou dire quelque chose.
Alors, le bronze en poche, c’est un coup de gueule poussé dans L’Équipe par l’ouvreuse Jessy Trémoulière, frustrée d’avoir joué les utilités en Nouvelle-Zélande, qui a remis une pièce dans le nourrain.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 13 (coquille nourrin corrigée en nourrain, conformément au site du journal))Tant de promesses non exécutées, enfin il passera ça sous les problèmes du covid et les gogos iront remettre une pièce dans le nourrain.
— (site www.bienpublic.com, 4 décembre 2020)Cet après-midi, (hier) on a aussi besoin de se reposer avant de remettre une pièce dans le nourrain pour le match de demain contre la Hongrie.
— (site www.vosgesmatin.fr, 10 mai 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « remettre une pièce dans le nourrain [Prononciation ?] »