remettre sur l’établi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]remettre sur l’établi \ʁə.mɛtʁ syʁ l‿e.ta.bli\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- (Sens figuré) Recommencer un travail ; reprendre un projet.
Pour une énième fois, les programmes ont été remis sur l’établi, mais pour la première fois peut-être, ce travail d’écriture est à ce point bâclé. Le gouvernement nous a habitués à la précipitation, mais qui croit encore que celle-ci serait gage d’efficacité ?
— (Vincent Capdepuy, Programmes d’histoire : « Quelle misère intellectuelle ! », Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : staviti na stol (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remettre sur l’établi [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remettre sur l’établi [Prononciation ?] »