remettre le compteur à zéro
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]remettre le compteur à zéro \ʁə.mɛtʁ lə kɔ̃.tœ.ʁ‿a ze.ʁo\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- Recommencer depuis le début, refaire l’exercice comme si le précédent n’avait pas eu lieu.
Avec une telle approche, le ministre ne réussirait peut-être pas à remettre complètement le compteur à zéro dans nos écoles, mais au moins il mettrait les chances de son côté.
— (Emmanuelle Latraverse, « Réinventer l’école, encore… », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
- Repartir du bon pied après une querelle.
Hacine le taquina juste assez pour remettre les compteurs à zéro.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « remettre le compteur à zéro [Prononciation ?] »