remettre en train

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de remettre, en et train.

Locution verbale

remettre en train \ʁə.mɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)

1. Redémarrer, recommencer.
2. Relancer, réactiver, donner un surcroît d'énergie.
   • Lorsque nous étions tentés de nous montrer indulgent, Béraud nous rappelait à l'ordre en nous lisant d'anciennes critiques dramatiques de Barbey d'Aurevilly, dont le parti pris nous remettait en train : "Prenez exemple sur le vieux !" — (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence", Stock, Le Livre de Poche, 1971, pages 138-139)

Dérivés

• mettre en train

Traductions

• Croate : ponovo pustiti u marš (hr)