remettre au jour
Étymologie
[modifier le wikicode]- De mettre au jour avec le préfixe re-.
Locution verbale
[modifier le wikicode]remettre au jour \ʁə.mɛ.tʁ‿o ʒuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- Faire apparaître de nouveau ce qui était caché ou perdu.
Ce gigantesque éclat de rire fit que la déesse Amaterasu entrebâilla la porte de son antre : un dieu plus vigoureux que les autres en profita alors pour la saisir et la remettre « au jour ».
— (L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 8)Le récolement des collections est souvent l’occasion de remettre au jour d’anciens trésors pas ou peu étudiés et de permettre enfin, des décennies après leur découverte, une analyse précise révélant tout leur intérêt.
— (« Nantes et l’Afrique du Nord, de possibles relations privilégiées au début du IVe siècle. », dans Bulletin de la Société Française de Numismatique, numéro 7, septembre 2010, page 180)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remettre au jour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remettre au jour [Prononciation ?] »