rembobiner le fil de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]rembobiner le fil de \ʁɑ̃.bɔ.bi.ne lə fil də\ (se conjugue → voir la conjugaison de rembobiner)
- Refaire en pensée un enchaînement passé d'événements pour mieux comprendre l'origine d'une situation.
Dans son processus d'autoanalyse thérapeutique, l'écrivaine rembobine le fil de sa jeunesse pour mieux comprendre la relation difficile sinon malsaine longtemps entretenue avec sa mère [...].
— (Nuit blanche no 168, automne 2022, p. 43)- [...] l’histoire d’un trentenaire qui, ayant enregistré tous les temps forts de son existence depuis l’âge de 13 ans, décide de rembobiner le fil de sa vie. — (Ouest France, 30 décembre 2019)
En rembobinant le fil de ses souvenirs, il a retracé, sous la forme d'un récit initiatique très émouvant, son adolescence au cœur d'une famille haute en couleur et en a profité pour signer une magnifique déclaration d'amour à sa ville natale.
— (Le Figaro, 17 décembre 2021)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir bobine, rembobiner, embobiner et fil
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rewind the thread (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « rembobiner le fil de [Prononciation ?] »