Aller au contenu

religiös

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : religios, religiós, religiøs
Du français religieux, issu du latin religiōsus et du ancien français religios, emprunt qui remonte au XVIe siècle.[1]
Dérivé de Religion (« religion »), avec le suffixe -ös.
Nature Terme
Positif religiös
Comparatif religiöser
Superlatif am religiösesten
Déclinaisons

religiös \ʁeliˈɡi̯øːs\

  1. Religieux, relatif à la religion.
    • Kai L. hat Humor und liest gerne satirische Texte. Oft muss er laut über die Gemeinheiten lachen, mit denen Satiriker gesellschaftliche Missstände, religiösen Wahn und Politiker durch den Kakao ziehen. — ((ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 [texte intégral])
      Kai L. a de l’humour et aime lire des textes satiriques. Souvent, il ne peut s’empêcher de rire à gorge déployée des méchancetés avec lesquelles les satiristes se moquent des maux de la société, les délires religieux et les hommes politiques.
    • Befürworter des Tanzverbots finden, die Würde religiöser Feiertage müsse geschützt werden. Kritiker entgegnen, dass das Tanzverbot nicht mehr zeitgemäß sei. In einer pluralistischen Gesellschaft solle der Staat nicht vorschreiben, wie religiöse Feiertage zu begehen seien. — (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral])
      Les partisans de l'interdiction de la danse estiment que la dignité des fêtes religieuses doit être protégée. Les critiques rétorquent que l'interdiction de danser n'est plus d'actualité. Dans une société pluraliste, l'État ne devrait pas dicter la manière dont les fêtes religieuses doivent être célébrées.
  2. Religieux, qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion.
    • Louise selbst glaubte an nichts, ließ die Kinder aber religiös erziehen, aus Widerwillen gegen den Protestantismus. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Incroyante, Louise les fit croyants par dégoût du protestantisme.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Du latin religiosus.

religiös \Prononciation ?\

  1. Religieux.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=religiös&oldid=38101673"