reine de Hongrie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reine de Hongrie | reines de Hongrie |
| \ʁɛn də ɔ̃gʁi\ | |
reine de Hongrie \ʁɛn də ɔ̃.ɡʁi\ féminin
- (Désuet) (Péjoratif) Femme qui se mêle de politique.
La femme d’Augustin Chabot, surnommée ironiquement par les habitants la « reine de Hongrie », a perverti par ses discours séditieux en courant les maisons d’un bout à l’autre presque tous les habitants ; il paraît que cette femme a beaucoup de langue et a fait, suivant le rapport de plusieurs habitants, beaucoup de sensation dans leurs esprits. […] La veuve Gaboury, surnommée la reine de Hongrie, a fait plus de mal dans cette paroisse qu’aucune autre ; elle tenait souvent chez elle des assemblées où elle présidait, tendant à soulever les esprits contre le gouvernement et à les animer en faveur des rebelles. Pour mieux parvenir à son but détestable, elle leur faisait boire des liqueurs fortes.
— (Rapport de la commission formée par Guy Carleton pour enquêter sur ceux qui auraient aidé les rebelles Américain pendant leur invasion du Canada, cité dans Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, pages 623-625)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « reine de Hongrie [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « reine de Hongrie [Prononciation ?] »