regarder plus loin que le bout de son nez
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
regarder plus loin que le bout de son nez \ʁə.ɡaʁ.de ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de regarder)
- Faire l’effort de réfléchir plutôt que de se contenter des évidences ou des lieux communs.
– Vous n’avez plus quinze ans, vous devez regarder un peu plus loin que le bout de votre petit nez…
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 253)Chez moi, aux États-Unis, les députés sont élus pour deux ans, les sénateurs pour six et le président pour quatre. Ils ne se projettent pas au-delà, incapables de regarder plus loin que le bout de leur nez.
— (Francis Gouge, Don Walsh, la mémoire de l’eau sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : über den eigenen Tellerrand hinausblicken (de)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « regarder plus loin que le bout de son nez [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « regarder plus loin que le bout de son nez [Prononciation ?] »