redoublement du clitique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais clitic doubling, lui-même composé de clitic (« clitique ») et de doubling (« redoublement »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]redoublement du clitique \ʁə.du.blə.mɑ̃ dy kli.tik\ masculin
- (Grammaire) Utilisation d’un pronom clitique avec le syntagme nominal auquel il réfère en même temps dans une proposition, trouvée dans l’albanais, l’espagnol, le grec, etc. En français non standard, on peut dire je lui écris une lettre à Marie dont lui réfère à Marie ; c’est un redoublement du clitique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : clitic doubling (en)
- Italien : raddoppiamento clitico (it)
- Japonais : 接語重複 (ja) setsugo chōfuku