recumbo

Latin

Étymologie

Dérivé de cubo, avec le préfixe re- et l’infixe -n-.

Verbe

recumbo, infinitif : rĕcumbĕre, parfait : rĕcubui, supin : - \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Se coucher, s'étendre.
   • in herba recumbere — (Cicéron. de Or. 2. 287)

     se coucher dans l'herbe

2. S'étendre sur le lit du festin, s'attabler.
   • qui mihi proximus recumbebat — (Pline, 2. 6. 3)

     celui qu était étendu à mes côtés -> mon voisin de table

3. (Sens figuré) S'affaisser, s'écrouler.
   • juba dextro jactata recumbit in armo — (Virgile, G. 3, 86)

     la crinière, après chaque secousse retombe sur l'épaule droite

   • in humeros cervix collapsa recumbit — (Virgile, En. 9. 434)

     sa tête défaillante s'affaise sur ses épaules

4. (en parlant des champs) S'étendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• correcumbens (« qui prend place à table avec »)
• recubitus (« lit pour se mettre à table ; action d'être étendu »)

Apparentés étymologiques

• recubo (« être allongé sur le dos »)
  • recubatorium (« support, étai »)