recontextualiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de contextualiser avec le préfixe itératif re-.
Verbe
[modifier le wikicode]recontextualiser \ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Remettre dans son contexte.
Maintenant qu’elle siège au 10, Downing Street, son discours « va devenir national dans la seule idéologie du parti, recontextualise Agnès Alexandre-Collier, professeure à l’université de Bourgogne et co-autrice de Les partis politiques en Grande-Bretagne (Armand Colin). Une fois en place, la realpolitik et les faits vous rattrapent. ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4)Il est peut-être nécessaire que je recontextualise comme disent les savants. Je vais donc commencer par me présenter.
— (Jean-Fabien, La perspective du primate : Journal dont vous êtes peut-être l’héroïne, 2013, Paul&Mike)
- Utiliser dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « recontextualiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « recontextualiser [Prononciation ?] »