reconquérir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]reconquérir \ʁə.kɔ̃.ke.ʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Remettre sous sa domination par voie de conquête.
[…]; les Sarrazins qui s'étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu'aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)- (Sens figuré) Ses yeux demeuraient fixés sur son mari. Sa pensée éperdue cherchait un moyen de le reconquérir, ou de le conquérir. Car jusque là, il ne l'avait jamais aimée. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Il est vrai que l’échec apparent des démocrates à reconquérir la majorité du Sénat lui imposera des contraintes dont il aurait préféré se passer.
— (Pierre Martin, « Biden a gagné, Trump a perdu », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020)
- (Sens figuré) Recouvrer, regagner.
Reconquérir l’estime, l’amitié de quelqu’un.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Remettre sous sa domination par voie de conquête
- Croate : ponovo osvojiti (hr)
- Espagnol : reconquistar (es)
- Indonésien : merebut kembali (id)
- Italien : riconquistare (it)
- Suédois : återerövra (sv)
Recouvrer, regagner
- Breton : adc'hounit (br)
- Croate : ponovo steći (hr)
- Indonésien : merebut kembali (id)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁə.kɔ̃.ke.ʁiʁ\
- France (Lyon) : écouter « reconquérir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « reconquérir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « reconquérir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « reconquérir [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reconquérir), mais l’article a pu être modifié depuis.