recomposer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]recomposer \ʁə.kɔ̃.pɔ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Composer une seconde fois.
Recomposer une famille suppose des efforts que le nouveau couple sous-estime parfois, lorsque, épris, il est pris dans la logique amoureuse.
— (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33)
- Redonner la même apparence.
Dès qu’il se fut néanmoins recomposé un visage, il appela ses serviteurs, leur ordonna de porter ma malle chez lui, de m’installer dans la plus belle chambre et de préparer un festin pour le soir.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 193-194)
- (Chimie) Réunir les parties d’un corps qui avaient été séparées par quelque opération.
- (Imprimerie) Composer à nouveau un texte.
Ce passage était si chargé de corrections qu’il a fallu le recomposer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : recompose (en)
- Croate : ponovo sastaviti (hr)
- Espagnol : recomponer (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « recomposer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « recomposer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recomposer), mais l’article a pu être modifié depuis.