reclamação

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reclamação \ʀɨ.klɐ.mɐ.sˈɐ̃w\	reclamações \ʀɨ.klɐ.mɐ.sˈõʃ\

reclamação \ʀɨ.klɐ.mɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.kla.ma.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Réclamation.
   • A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição. — (DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

     L’Université de Porto (U. Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l’institution ce mardi.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.klɐ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.klɐ.mɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.kla.ma.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.kɽa.ma.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.klã.ma.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.klã.ma.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \re.klɐ.mɐ.sˈãw\ (langue standard), \re.klɐ̃.mɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \χe.klɐ.mɐ.sˈɐ̃w\
• Dili : \rɨ.klə.mə.sˈə̃w\

Références

• « reclamação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage