re-réciter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]re-réciter \ʁə.ʁe.si.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Réciter à nouveau.
Cette anachronie-dyachronique-synchronique marque un espace sacré entre le récitant et son interlocuteur, un espace symbolique et homéostatique à l’intérieur duquel on peut bouger dans tous les sens […] extraordinaire malléabilité du temps qui permet au récitant de réciter, peut-être pour la première fois son propre récit de vie, inédit jusque-là, […] mais aussi de le re-réciter, de le re-élaborer, et ainsi de modifier sa propre histoire, sa propre vie… (p. 62)
— (citation (tronquée) d’Irène Pineda Ferman, dans : Céline Yelle, Lucie Mercier, Jeanne-Marie Gingras, Salim Beghdadi, directeurs, Les Histoires de vie: Un carrefour de pratiques, Presses de l’Université du Québec, 2011, ISBN 978-2-7605-3078-2)J’ai même fondu en larmes quand le professeur m’a demandé de re-réciter un poème choisi librement quelques mois auparavant, pour elle véritablement émouvant.
— (Thalia Smyt, À la recherche de mon Soi, tome 1, 2017, page 11)J’ai pu à loisir me le re-réciter.
— (Jules Supervielle, Étiemble, Correspondance, 1936-1959, 1969, page 107)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir reréciter
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « re-réciter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « re-réciter [Prononciation ?] »