rawette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au wallon rawete.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rawette | rawettes |
| \Prononciation ?\ | |
rawette \Prononciation ?\ féminin
- (Belgique) Petit rajout.
Mon lecteur ne s'est-il pas trop effarouché tout à l'heure de voir un petit mot wallon se glisser dans ma prose ? La rawette!.. Mais je vous défie bien, par exemple, d'exprimer cela en un français tant soit peu chrétien. La rawette,... c'est comme qui dirait le petit morceau gratis après le gros morceau qu'on achète. Je vous paie deux francs ce panier de fruits; mais donnez-moi deux ou trois pêches pour la rawette.
— (« Deux Wallonnades nouvelles », chap. 3, par l'auteur d'Alfred Nicolas, dans La revue de Liége, tome 2, Liège : chez Félix Oudart, 1844, p. 476)
- (Belgique) (Par extension) Petite quantité de quelque chose.
C'est ben la pure vérité qu’il a de l’amitié pou’moi. Mais m’chère amie a aussi de l’amitié pou’moi. Alle ajoutera une rawette à ses petites donances et j’dirai une prière d’plus au saint bon Dieu du ciel et de l'enfer.
— (Camille Lemonnier, Un mâle, chap. 32, Paris : chez Albert Savine, 1888, p. 292)
Notes
[modifier le wikicode]- Cette expression est aussi utilisée dans certaines parties des régions du Nord de la France, de la Picardie et en Champagne Ardennes. Se prononce « raouette »