ravine

Voir aussi : raviné

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Référence nécessaire raveine de terre a le sens de « avalanche » ; (XIV^e siècle) ravine d’eau a le sens de « torrent d’eau », le mot est passé du sens de « torrent » à celui de « vallée encaissée ». En ancien français, ravine a le sens de « impétuosité, élan », il est issu du latin rapina qui donne aussi rapine. Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
ravine	ravines
\ʁa.vin\

Une ravine à sec.

ravine \ʁa.vin\ féminin

1. Petit ravin.
   • En effet, j’entendais se briser dans une espèce de ravine les eaux d’une petite rivière, qui descendait du versant occidental du mont Cheville. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833)
   • Le corps n’est pas loin, dit un muletier, je l’aperçois qui flotte au fond de la ravine, gonflé d’eau comme une outre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • A vingt pas de moi, le long d’une ravine, des cailloux blanchissaient comme une traînée d’ossements. Mon guide m’apprit que c’était un ruisseau. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 47)
   • Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
2. (La Réunion) (Antilles) Torrent quels que soient sa taille, sa largeur, sa longueur, son débit. .
3. (Sens figuré) Ride profonde.
   • Un regard d’honnête homme découragé, une ravine en long dans les joues… — (Colette, Le toutounier, 1939)
4. Amorce d’un ravinement ; le torrent de boue qui résulte d’un ravinement.
   • Comme sous l’ouragan la terre noire est oppressée en tout lieu
     tous leurs fleuves se gonflent d’eau,
     les ravines lacèrent d’innombrables coteaux
     et dans un grand gémissement courent vers la mer de pourpre
     depuis les montagnes, tête en avant. — (Homère, L’Iliade, traduite par Pierre Judet de la Combe, XVI, 384-392, dans Tout Homère, Les Belles Lettres, 2019)

Apparentés étymologiques

• ravin
• ravineau
• ravinement
• raviner

Traductions

Ravin

• Anglais : gully (en)
• Croate : kosina (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe raviner
Indicatif	Présent	je ravine
		il/elle/on ravine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ravine
		qu’il/elle/on ravine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ravine

ravine \ʁa.vin\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raviner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raviner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe raviner.

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ravine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arvien
• Arvine, arvine
• avenir, à venir, à-venir
• aviner
• Earvin
• enivra, énivra
• envira
• en vrai
• naïver
• navire
• nervai
• renvia
• revina
• vanier
• vinera

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravine), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ravine *\Prononciation ?\ féminin

1. Force, impétuosité.
   • Seure li keurt par tel ravine — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Keurt, le verbe courre.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « ravine » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ravine \ɹə.ˈviːn\	ravines \ɹə.ˈviːnz\

ravine \ɹə.ˈviːn\

1. Ravin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \ɹə.ˈviːn\
  • États-Unis : écouter « ravine [ɹə.ˈvin] »

Voir aussi

• ravine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ravin sur l’encyclopédie Wikipédia

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ravinar
Subjonctif	Présent	que eu ravine
		que você/ele/ela ravine
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) ravine

ravine \ʀɐ.ˈvi.nɨ\ (Lisbonne) \xa.ˈvi.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ravinar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ravinar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de ravinar.