ravenelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ravenelle | ravenelles |
| \ʁav.nɛl\ | |
ravenelle \ʁav.nɛl\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des Brassicacées aussi appelée radis sauvage.
Les marches rompues et disjointes faisaient bascule sous le pied ou n’étaient retenues que par les filaments des mousses et des plantes pariétaires ; sur l’appui de la terrasse avaient crû des joubarbes, des ravenelles et des artichauts sauvages.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles.
— (Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24)À grands coups de faucille il abattait les herbes sèches, les ravenelles, les derniers chardons et les tiges rouillées des fougères.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- (Botanique) Plante à fleurs jaunes aussi appelée giroflée des murailles ou violier jaune.
Quand nous longions des jardins, nous voyions les thyrses des lilas rougir au milieu de la verdure tendre du feuillage, et si une brise agitait l’air calme, il nous tombait sur la tête, de dessus le chaperon des vieux murs, des pétales de ravenelles jaunes.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Traductions
[modifier le wikicode]radis sauvage
- Conventions internationales : Raphanus raphanistrum (wikispecies)
- Anglais : wild radish (en), jointed charlock (en), white charlock (en)
- Croate : divlja rotkvica (hr)
- Finnois : peltoretikka (fi)
- Mandarin : 野萝卜 (zh) (野蘿卜) yěluóbo
- Néerlandais : knopherik (nl)
giroflée
- Conventions internationales : Erysimum cheiri (wikispecies)
- Croate : žuti šeboj (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ravenelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ravenelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravenelle), mais l’article a pu être modifié depuis.