ravaudeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ravaudeur | ravaudeurs |
| \ʁa.vo.dœʁ\ | |
ravaudeur \ʁa.vo.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ravaudeuse)
- (Vieilli) Celui ou celle dont le métier est de raccommoder des bas, de vieux habits.
Tiens ! c’est le fils du couvreur Jacob, de la vieille ravaudeuse Marie-Anne ou du tonnelier Franz Sépel ! Il a fait son chemin… .
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- (Sens figuré) Celui qui tente de réparer de bric et de broc.
Notes
[modifier le wikicode]- Principalement usité au féminin.
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ravaudeur \ʁa.vo.dœʁ\
|
ravaudeurs \ʁa.vo.dœʁ\ |
| Féminin | ravaudeuse \ʁa.vo.døz\ |
ravaudeuses \ʁa.vo.døz\ |
ravaudeur \ʁa.vo.dœʁ\
- Relatif au ravaudage.
Une pensée incongrue vous traverse. Mme Rosières, l’écolière des patiences ravaudeuses, la sainte patronne des broderies pour doux regards aux yeux baissés, Mme Rosières la protectrice des vêtements de qualité qu’on use jusqu’au bout en changeant les boutons, Mme Rosières a-t-elle recours pour sa propre élégance aux sous-vêtements pois de senteur ?
— (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, pages 80-81)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « ravaudeur [ʁa.vo.dœʁ] »
- France (Occitanie) : écouter « ravaudeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ravaudeur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravaudeur), mais l’article a pu être modifié depuis.