ratatiné
: ratatine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de ratatiner.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ratatiné \ʁa.ta.ti.ne\
|
ratatinés \ʁa.ta.ti.ne\ |
| Féminin | ratatinée \ʁa.ta.ti.ne\ |
ratatinées \ʁa.ta.ti.ne\ |
ratatiné
- Qui est flétri.
- Une pomme ratatinée — Une pomme ridée, flétrie.
J'ai le bout des doigts ratatinés quand je reste trop longtemps dans mon bain.
- (Familier) Qui est rapetissé, resserré, réduit par l’âge ou par la maladie, en parlant de personnes.
La vieille Carillon, desséchée, méfiante et saugrenue, avait eu un cœur autrefois ; il s’était concentré et ratatiné dans la soumission de son époux, dans une soumission aveugle.
— (Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918)Je t’assure que, même si je voulais aller chez elles, elles ne me recevraient pas… À leur âge on a le cœur ratatiné…
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 14.)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ratatiner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ratatiné | |
ratatiné \ʁa.ta.ti.ne\
- Participe passé masculin singulier de ratatiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « ratatiné [Prononciation ?] »