rasoir de sûreté
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1907) De rasoir et de sûreté car ce rasoir évite de se couper malencontreusement en se rasant. C'est une invention de l'américain King Camp Gillette en 1901.
Locution nominale
[modifier le wikicode]rasoir de sûreté \ʁa.zwaʁ.də.se.ky.ʁi.te\ masculin
- Instrument destiné à couper les poils de barbe et en général les poils corporels. Il est composé d'un manche, d'une ou de plusieurs lames coupantes insérées dans un bâti en métal ou en plastique où les lames sont inclinées de manière à couper les poils sans risque d'entailler la peau. Il en existe des modèles jetables (nommé simplement rasoir jetable), rechargeables, avec une, deux ou trois lames.
Maintenant, au vingtième siècle, avec l'invention du rasoir de sûreté par M. Gillette, un Américain d'origine française, la barbe est tombée.
— (Wilhelm von Humboldt, traduit par Elisabeth Beyer, Journal parisien, Éd. Solin, 2001)Ce vieillard jovial se rasait chaque jour au moyen d'un rasoir de sûreté et d'une crème à raser qu'il moussait à l'aide d'un blaireau qui n'avait plus que la moitié de ses poils.
— (Ahmed Jaafari, Le puits de mes rêves, Éd. Édilivre, 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : safety razor (en) neutre
- Chinois : 安全剃刀 (zh) ānquántìdāo, 保险刀 (zh) (保險刀) bǎoxiǎndāo
- Italien : rasoio di sicurezza (it) masculin