rappel éclair
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rappel éclair | rappels éclairs |
| \ʁa.pɛl‿e.klɛʁ\ | |
rappel éclair \ʁa.pɛl‿e.klɛʁ\ masculin
- Flash back.
Le Dictionnaire des anglicismes (1980) date flash-back de 1951 et note : « flash-back est resté un terme de spécialiste mais c'est le seul mot usuel ; retour en arrière " retour visuel , rappel éclair " ( Les mots dans le vent , art Flash) qu'on peut proposer comme équivalents font figure de maladresse ».
— (Loïc Depecker , La Mesure des mots, éd. Publications de l'université de Rouen, 1997.)Rappel-éclair est plus séduisant. En vérité, dans ce flash back il n'y a qu'un mot important, c'est back ( flash n'est pas important ).
— (Vie et langage, n° 130-141, 1963.)