rapiloter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français régional pilot (« tas »).
Verbe
[modifier le wikicode]rapiloter \ʁa.pi.lo.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rapiloter)
- (Centre-Ouest) Rassembler des choses éparses, du bois, du foin, des objets, etc.
On rapilotait le foin en randes et on en faisait également des pilots qui étaient des débuts de braguenaies.
— (Louis Gaignet, Les mots qui racontent la vie d’autrefois dans le marais sud-vendéen, tome 1, éditions C. Lacour, 1997)
- (Centre-Ouest) (Pronominal) (Par analogie) Se resserrer, se tasser sur soi même.
On conçoit maintenant pourquoi la susdite Bigourne, avant de fondre sur le dos des passants se capissait et se rapilotait dans l’ombre.
— (Jules L. M.. Noguès, Les mœurs d’autrefois en Saintonge & en Aunis, éditions Prévost, Saintes, 1893)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « rapiloter [Prononciation ?] »