ranskalainen

Finnois

Étymologie

Dérivé de Ranska, avec le suffixe -lainen.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	ranskalainen
Comparatif	ranskalaisempi
Superlatif	ranskalaisin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ranskalainen	ranskalaiset
Génitif	ranskalaisen	ranskalaisten ranskalaisien
Partitif	ranskalaista	ranskalaisia
Accusatif	ranskalainen [1] ranskalaisen [2]	ranskalaiset
Inessif	ranskalaisessa	ranskalaisissa
Illatif	ranskalaiseen	ranskalaisiin
Élatif	ranskalaisesta	ranskalaisista
Adessif	ranskalaisella	ranskalaisilla
Allatif	ranskalaiselle	ranskalaisille
Ablatif	ranskalaiselta	ranskalaisilta
Essif	ranskalaisena	ranskalaisina
Translatif	ranskalaiseksi	ranskalaisiksi
Abessif	ranskalaisetta	ranskalaisitta
Instructif	—	ranskalaisin
Comitatif	—	ranskalaisine [3]
Distributif	—	ranskalaisittain
Prolatif	—	ranskalaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ranskalainen \ˈrɑns.kɑ.lɑi.neⁿ\

1. Français, française.
   • Monet pariisilaiset tosin haluavat unohtaa, että ranskalainen keittiö syntyi nimenomaan Lyonissa. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 178)

     Certes, beaucoup de Parisiens veulent oublier que la cuisine française est née en particulier à Lyon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ranskalainen	ranskalaiset
Génitif	ranskalaisen	ranskalaisten ranskalaisien
Partitif	ranskalaista	ranskalaisia
Accusatif	ranskalainen [1] ranskalaisen [2]	ranskalaiset
Inessif	ranskalaisessa	ranskalaisissa
Illatif	ranskalaiseen	ranskalaisiin
Élatif	ranskalaisesta	ranskalaisista
Adessif	ranskalaisella	ranskalaisilla
Allatif	ranskalaiselle	ranskalaisille
Ablatif	ranskalaiselta	ranskalaisilta
Essif	ranskalaisena	ranskalaisina
Translatif	ranskalaiseksi	ranskalaisiksi
Abessif	ranskalaisetta	ranskalaisitta
Instructif	—	ranskalaisin
Comitatif	—	ranskalaisine [3]
Distributif	—	ranskalaisittain
Prolatif	—	ranskalaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ranskalainen \ˈrɑns.kɑ.lɑi.neⁿ\

1. (Géographie) Français.
   • Ranskalainen voi kyllä mennä vieraaseen kaupunkiin osaamatta maan kieltä, mutta ei ikinä tietämättä, missä hän siellä parhaiten syö. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 13)

     Un Français peut se rendre dans une ville étrangère sans connaître la langue du pays, mais jamais sans savoir où il peut le mieux y manger.

2. Pomme de terre frite, frite (une coche). Note : Presque toujours pluralisé.

Synonymes

Frite:

• ranskalainen peruna, ranskis
• ranskalaiset, ranskalaiset perunat, ranskikset