ramentevoir

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français ramentevoir formé du préfixe re- ajouté au verbe amentevoir, lui-même issu d'une crase de ad mente(m) habere, littéralement « avoir à l'esprit ». Référence nécessaire E. Verlac, dans son Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française (1850, ré-édité en 1865) donne déjà ce verbe comme « aujourd’hui tout à fait hors d’usage ». À l’âge classique, on rencontre ce verbe surtout à l’infinitif, ainsi qu’au présent et à l’imparfait de l’indicatif ; le passé simple je ramentus était totalement désuet dès la Renaissance. La désuétude du verbe dans son ensemble s’explique par la proximité avec rappeler, composé sur appeler exactement de la même façon et d’une utilisation plus simple. Référence nécessaire

Verbe

ramentevoir \ʁa.mɑ̃.tə.vwaʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ramentevoir)

1. (Vieilli) (Rare) Remettre en mémoire, rappeler au souvenir quelque chose à quelqu’un.
   • Mes sens qu’elle [une infidèle] aveuglait ont connu leur offense ; Je les en ai purgés, et leur ai fait défense De me la ramentevoir plus. — (François de Malherbe, Aux ombres de Damon, 1604)

Variantes

• (Hapax) ramentever

Nom commun

ramentevoir \ʁa.mɑ̃.t(ə).vwaʁ\

1. Souvenir, retours en mémoire.
   • je vais tout bonnement pour m’amuser du ramentevoir et tâcher de vous y intéresser — (Paul Verlaine, Confessions, édition 1946, page 38)

Traductions

• Ancien français : ramentevoir (*), ramenter (*), ramantoivre (*), ramantevoir (*)
• Angevin : ramentevair (*)
• Croate : podsjećivati se (hr)
• Mayennais : ramentevair (*)
• Moyen français : ramentevoir (*)
• Normand : ramenteveir (*)
• Picard : ramintuvoér (*)
• Sarthois : ramentevair (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ramentevoir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ramentevoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morveraient
• remorvaient

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramentevoir), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « ramentevoir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De re- et amentevoir, dérivé de mentevoir, avec le préfixe a-. (Vers 1170) ramantoivre (Chrétien de Troyes).

Verbe

ramentevoir *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rappeler, remettre dans l’esprit.

Variantes

• ramantevoir
• ramantoivre
• ramentever

Synonymes

• ramenter

Dérivés

• ramentevable
• ramentevance

Dérivés dans d’autres langues

• Français : ramentevoir

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français ramentevoir.

Verbe

ramentevoir *\Prononciation ?\

1. Ramentevoir.
   • Le comte de Charolois.... luy ramentevant [a Louis XI] combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere. — (Philippe de Commynes, XV^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• ramantevoir

Dérivés dans d’autres langues

• Français : ramentevoir

Références

• « ramentevoir », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage