ramasseuse de balles
Locution nominale 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ramasseuse de balles | ramasseuses de balles |
| \ʁa.ma.søz də bal\ | |
ramasseuse de balles \ʁa.ma.søz də bal\ féminin (pour un homme, on dit : ramasseur de balles)
- Jeune fille ou femme qui ramasse les balles de tennis entre deux points pendant un match, dans les tournois officiels.
De toute façon, je me suis trouvé un rôle : je suis ramasseuse de balles. Au moins, ça me fait courir, et je participe à leurs parties de tennis, à ma manière.
— (Anne-Laure Buffet , Maman chérie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ball girl (en)
- Espagnol : recogepelotas (es)
- Italien : raccattapalle (it) masculin et féminin identiques
Locution nominale 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ramasseuse de balles | ramasseuses de balles |
| \ʁa.ma.søz də bal\ | |
ramasseuse de balles \ʁa.ma.søz də bal\ féminin
- (Agriculture) Engin agricole utilisé pour ramasser les balles.
- On trouve notamment chez Girard une ramasseuse de balles à basse ou moyenne densité, jumelée avec une remorque spéciale à fond mouvant qui permet de charger les balles en vrac sur toute la longueur de la remorque. — (Le Génie rural, Volume 67, 1974)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Engin agricole