ramasser à la petite cuillère
Locution verbale
[modifier le wikicode]ramasser à la petite cuillère \ʁa.ma.se a la p(ə).tit kɥi.jɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Gérer une personne en détresse, en désarroi.
Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !
— (Lionel Chouchon, L’homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chapitre 5)« Vincent me disait qu’il était au fond du gouffre, épuisé par le stress. Je l’ai souvent ramassé à la petite cuillère », témoigne un de ses amis.
— (Roxana Azimi et Nicole Vulser, Dans les musées, la difficile mission de management, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ramasser à la petite cuillère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ramasser à la petite cuillère [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cuiller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage