ramager
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1585) → voir ramage
Verbe 1
[modifier le wikicode]ramager \ʁa.ma.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Cris d’animaux) (Rare) Pour un oiseau, faire entendre son chant (quand ce chant peut être appelé ramage).
- Le merle y joint sa gamme, et la grive, au sommet
D’un vieil ormeau touffu, répète son sonnet
Pendant que vers le ciel l’alouette ramage. — (Gabrielle de Poligny, Fleurs des buissons, L’Oratorio des buissons, Librairie Castel, Paris, 1856, page 49) L’Oiseau ramage, si son cri n’a pas obtenu un verbe particulier à une espèce ou à un genre. L’Oiseau de Proie clappe ; l’Oiseau de Nuit ulule. Le bourdonnement peut convenir aux Colibris et aux Oiseaux-Mouches ; il vaudrait mieux dire qu’ils scrépitent, onomatopée de leur screp.
— (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260)
- Le merle y joint sa gamme, et la grive, au sommet
- (Par analogie) Bavarder, jacasser.
Pourvu qu’elle ne s’avise pas de me clore le bec (et elle s’en garde bien, elle sait ce qu’il en coûte), le sien peut ramager : chacun a sa musique.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
Traductions
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]ramager \ʁa.ma.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Orner de ramages.
Une tenture ramagée.
Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁa.ma.ʒe\
- France (Lyon) : écouter « ramager [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ramager [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ramager [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramager), mais l’article a pu être modifié depuis.