raisonnablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de raisonnable avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]raisonnablement \ʁɛ.zɔ.na.blə.mɑ̃\
- Avec raison, conformément à la raison, à l’équité.
Parler raisonnablement.
Toutes ces choses [les mouvements instinctifs] se font si raisonnablement, que la raison en excède notre pouvoir et en surpasse notre industrie,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Conn. V, 3.)
- Suffisamment, convenablement.
J'espère qu’elle se trouvera assez raisonnablement logée,
— (Marquise de Sévigné, 26 avril 1680.)Karpos le jardinier : J'aime Dieu de tout mon cœur, et je vends mes légumes fort raisonnablement,
— (Voltaire, Dial. 17.)Ce poulet nous fit dire mille choses très spirituelles que j’ai oubliées et je fus enchanté qu’on ne l’eût pas raisonnablement rôti.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 195.)
- Passablement, ou d’une manière au-dessus du médiocre.
Il y avait une maison assez commode, un beau jardin et une cour raisonnablement grande, dans laquelle était une citerne profonde dont on ne se servait plus.
— (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIe nuit)Comblé de trésors dont il ne savait que faire, et raisonnablement chargé de la haine publique,
— (Antoine Hamilton, Gramm. 5.)Comme la correspondance était très étendue et qu’on était en temps de guerre, je ne laissais pas que d’être occupé raisonnablement,
— (Jean-Jacques Rousseau, Conf. VII.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fairly well (en) ; in moderation (en) ; moderately (en)
- Croate : razumno (hr)
- Italien : ragionevolmente (it)
- Sicilien : raggiunevulmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁɛ.zɔ.na.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « raisonnablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « raisonnablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raisonnablement)