ragnagna
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) Peut-être une onomatopée exprimant les récriminations de la femme qui est affectée de ce désagrément.
Interjection
[modifier le wikicode]ragnagna \ʁa.ɲa.ɲa\
- (Familier) (Langage enfantin) Utilisé pour se vanter de quelque chose devant un interlocuteur et se moquer de lui.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
ragnagna | ragnagnas |
\ʁa.ɲa.ɲa\ |
ragnagna \ʁa.ɲa.ɲa\ masculin
- (Populaire) (Au pluriel) Menstruation.
— Et de quoi parle-t-elle cette pub ?
— (Janine Boissard, Chez Babouchka, Belle-grand-mère, Fayard, 1994)
— C'est une maman qui fait du cheval, raconte Capucine. Alors, elle va à son concours « épique » et patatras, voilà que ses ragnagnas arrivent.De plus tu as les ragnagnas et quand on a les ragnagnas, on ne peut pas aller au bal du roi.
— (Pierre Schuster, Mauvaises nouvelles, L'Harmattan, 2011, page 69)Puis je vais jusqu’à la commode, je sors une culotte renforcée spéciale ragnagna, je retourne dans les toilettes, je prends une serviette hygiénique dans la boîte au-dessus de l’étagère, je jette la boule de mouchoirs dans la cuvette des w.-c., j’arrache la protection en plastique, je colle la serviette hygiénique au fond de la culotte et je la passe.
— (Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012 page 75)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ragnagna [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ragnagna sur Wikipédia