racorni
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de racornir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | racorni \ʁa.kɔʁ.ni\
|
racornis \ʁa.kɔʁ.ni\ |
| Féminin | racornie \ʁa.kɔʁ.ni\ |
racornies \ʁa.kɔʁ.ni\ |
racorni \ʁa.kɔʁ.ni\
- (Familier) Qui semble rapetissé, qui ne peut plus se développer et s’étendre.
Quelques tables démontables; au mur, des photos racornies de suspects recherchés; un téléphone de campagne : c'était tout l'ameublement.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)Cet homme a un rhumatisme qui le tient tout racorni, qui lui donne un air racorni.
- (Sens figuré) (Familier) Dont l’intelligence est diminuée, rétrécie.
L’Italie lui paraissait maintenant comme un recoin racorni de l’Europe, où toute vie, tout mouvement s’étaient figés.
— (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 327))De moyens courts, il se trouvait ainsi au niveau d’une prudhommerie [sic] racornie, fréquente en France, de genre robin et petit rentier.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 397-398)Il a l’esprit racorni.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| racorni | racornis |
| \ʁa.kɔʁ.ni\ | |
racorni \ʁa.kɔʁ.ni\ masculin (pour une femme, on dit : racornie)
- Quelqu’un dont l’intelligence est diminuée, rétrécie.
Un racorni.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe racornir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) racorni | |
racorni \ʁa.kɔʁ.ni\
- Participe passé masculin singulier de racornir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Shawinigan (Canada) : écouter « racorni [Prononciation ?] »