racialisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1961) Dérivé de racialiser, avec le suffixe -ation. Mot forgé par l’essayiste Frantz Fanon[1].
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (1961)
Et il est bien vrai que les grands responsables de cette racialisation de la pensée, ou du moins des démarches de la pensée, sont et demeurent les Européens qui n’ont pas cessé d’opposer la culture blanche aux autres incultures.
— (Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 146)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| racialisation | racialisations |
| \ʁa.sja.li.za.sjɔ̃\ | |
racialisation \ʁa.sja.li.za.sjɔ̃\ féminin
- Fait de donner un caractère racial à quelqu’un ou à quelque chose.
Dans le processus éditorial, on ajoute des commentaires sur la barbarie des populations autochtones, on force le trait sur la racialisation et l'exceptionnalité de l'enfant crie.
— (Catherine Larochelle, Marie-Louise et les petits Chinois d'Afrique, éditions Mémoire d'encrier, Montréal, 2024, pages 108-109)
- Fait d’assigner une identité raciale à un individu ou un groupe d’individus.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : racialization (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « racialisation [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « racialisation [Prononciation ?] »
- ↑ Loison-Charles, Julie, et Nicolas Martin-Breteau. « Dire et traduire l’identité noire en France et aux États-Unis : questions raciales, enjeux linguistiques, perspectives scientifiques », Revue française d’études américaines, vol. 174, no. 1, 2023, pp. 3-19.